Retour Accueil                                                 Précédente

13/12/03

Le Campiello a franchi, en fin de soirée vendredi 12 décembre,
le cap des 100 000 visites.
Merci à tous pour votre fidélité.

Jas

 

 
Salute  ;-)

 

10/12/03

C'est avec grand plaisir que nous accueillons deux nouvelles venues sur le site, Claudine et Annie, elles nous offrent leur vision très personnelle de Venise.

Claudine par ses peintures dans la rubrique "Souvenirs Vénitiens"

Annie par ses photos dans les galeries visiteurs de nos "Balades en photos"

Mais chacun n'a-t-il pas en lui "sa Venise"

Un grand merci à Annette, alias Barocco, cosmonaute inlassable de la toile, qui nous a découvert ces talents.

Jas

 

17/11/03

Voici la traduction d'une phrase du forum que Guido Brunetti nous a fait parvenir :

"adesso moeghea co sto referendum"
Maintenant assez avec ce référendum 

Moeghea = basta = ça suffit, laisse tomber, tu nous les brises etc. …
Co = con = avec (le vénitien a tendance a manger la fin des mots)
Sto = questo = ce ( le vénitien a bon appétit et mange parfois aussi le début des mots)

 " sia che gavè vinto, sia che gavè perso"
Que vous ayez gagné, ou perdu
Gavè = avete = (on en sort pas !!)

"... xe ia terza volta che 'ndemo a votar e sempre col stesso risultato."
C'est la 3ème fois que nous allons voter et toujours pour le même résultat.
Xe = è = c'est 
 'ndemo = andiamo = allons (gros appétit là !)

"Gavè idea de schei che xe 'ndai spesi?"
Avez-vous une idée des sous qui ont été déboursés
Schei = soldi = sous, argent etc. … (vous entendrez aussi "franchi" )
Xe 'ndai = che sono andati = qui ont été.

Ciao = so schiavo = votre esclave

 

Jas

 

05/11/03

Pour Coco3 la photo de "la volta del Canal Grande" avec en fond la Ca'Rezzonico, (musée du XVIIIè siècle)

wpe17.jpg (40148 octets)

Jas

 

01/11/03

En complément de l'information de la Diva sur le forum : Cette info sur la "BBC News"
http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3129590.stm
Deux tableaux de Turner que l'on croyait représenter Venise étaient d'après les experts une description de la visite de Louis-Philippe à Portsmouth le 8 oct 1844

Pour admirer quelques œuvres de cet artiste je vous conseille de visiter la galerie virtuelle de l'Oncle Tom : http://www.lapanse.com/venise/peintures/peintres/principal.html

Et le Rallye ? ... il avance ... il avance   ;-)

Jas

03/10/03

Les murs de Venise nous offrent une exposition permanente de bas-reliefs, de médaillons, de Madones, ainsi qu'un inquiétant catalogue de monstres de toutes sortes où les artistes ont laissé carte blanche à leur imagination délirante.
C'est le sujet de notre nouveau dossier : Les détails de Venise

Jas

 

29/09/03

Nous vous proposons cette semaine une petite balade en vélo du Lido à Malamocco.
La découverte d'un "Campiello caché".

Jas

 

24/09/03

Dans "Avis de recherche" l'énigme posée par Tintoretto est enfin résolue, une nouvelle recherche est lancée par Paulette.

Jas

 

20/09/03

et une petite balade de nuit ça vous dit ?

Jas

 

18/09/03

Pour vous faire patienter je vous livre quelques photos sur la galerie 8.

Jas

 

Bonjour,

Tout d'abord félicitation pour ce superbe site. Je n'ai pas trouvé de meilleur site francophone sur Venise et il permet vraiment de rêver la ville.
heum heum .. merci, fais un tour chez l'Oncle Tom aussi
Je me rends à Venise à la fin de la semaine et comme je suis un vrai fan de Corto Maltese, je souhaitais découvrir dans la ville quelques lieux évoqués dans les "Fables de Venise".
J'ai donc dressé une petite liste des endroits mentionnés dans la BD ainsi que ceux évoqués dans le Hors-série de Géo consacré à la vie du maltais. Mais ceci ne permet pas toujours (presque jamais même !) de retrouver ces mystérieux endroits. C'est donc avec une grande joie que j'ai découvert ton site et cette liste très utile des principaux bijoux vénitiens. Elle m'a, entre autre, permis de localiser la Madonna dell Orto ou la Cours Secrète. En revanche, un certain nombre de lieux me paraissent encore bien cachés. Ci après, la liste (non exhaustive) des lieux référencés.  
Es-tu en mesure de m'aider dans mes recherches ?

Référencés dans les "Fables de Venise"
- Cours Secrete. J'ai bien localisé cette dernière mais je m'interroge car la photo de la cours qui est présentée dans Géo correspond exactement à la photo prise sur le site "Il Campiello" (Corte delle Comare). Quelle est donc cette mystérieuse cours ??
Réponse dans "Avis de recherche" C'est même la première recherche du .. heu ... Campiello !!
- Passage étroit de la nostalgie (référence au "Sérail des Belles Idées" ou "Sérail des Hebreux")
- Rio della sensa
Réponse sur le plan de Cannaregio c'est le rio qui passe devant la maison du Tintoretto
- Scuola Espaniola (où demeure une trace de Madame Bora Levi)
- San Pietro di Castello (chaire d'Antioche) : OK (la chaire est elle toujours présente ?) Oui !
- San Marzial ou San Marsilian de Saud Kalula (lieu ou se réunie la loge maçonique R:.L:.HERMES)
- Escalier des rencontres : Réalité ou fiction ??

3 lieux magiques selon Pratt :
- Rue de l'amour des amis
- Pont des Merveilles
- Calle dei Marrani près de San Geremia (Vieux Ghetto)

Référencés dans Géo:
- Eglise énigmatique au bout de la Strada Nueva : de quelle église s'agit-il ?
- Campo della maddalena : OK. L'escalier des rencontres pourrait se trouver à proximité ...

Voilà ! Si tu peux m'aider à trouver certains de ces lieux (si tu as le temps de me répondre), cela serait super sympa. Sinon, si tu as des conseils pour découvrir Venise d'une manière Cortosienne, je suis tout ouïe !!
Oui, te procurer ce guide "les balades de Corto Maltese" voir dans la Bibliothèque
Le top serait de présenter un "Itinéraire Corto Maltese". Je peux y travailler (photo à l'appui) à mon retour si cela t'intéresse. 
Ok et Bienvenu à bord
En attendant, c'est avec les itinéraires qui sont présentés dans la ville que je découvrais la cité des Doges. Et je te remercie déjà énormément pour toute ces infos. Merci.
Cordialement,
Simon.

Mais je laisse chercher les amis du Campiello, bon entraînement pour le rallye de fin d'année   ;-)       
Vos réponses sur le forum      Merci pour lui !  Jas

 

28/08/03

Essayez-vous à reconnaître les clochers qui émergent  des toits de Venise.

Jas

 

23/08/03

Viva Vivaldi !!  Annette et votre serviteur vous proposent de participer "virtuellement" à La Nuit Musicale de Beloeil.
Hélas sans musique, à moins que l'un d'entre vous soit musicien et puisse nous enregistrer un morceau du Maestro (le vrai) ?
sans copyright bien sur !

Jas

 

15/08/03

Je vous l'avais dit ... mes locataires ont du talent, vous avez déjà pu apprécier les peintures de Sylvie de Nanteuil, de Laure et Cyril, les photos de Nicole, de Bigette, de Virginie, voici que nous arrive du Québec une fort gentille lettre, accompagnée d'un CD de photos dont je vous offre cette sonate "suite en Venise mineure".

Merci Alain

Jas

13/08/03

Bigette, croyait que ce tube avait été déposé là en prévision de futurs travaux sur le tout à l'égout   :-)

Si vous désirez des renseignements plus sérieux sur la Biennale qui fermera ses portes le 2 novembre, voici l'adresse de son site officiel :
http://www.labiennale.org/it/arti-visive/mostra/index.html


photo Bigette

Pour tout ce qui concerne "La Mostra del Cinema" reportez-vous sur le site de notre excellent confrère, l'Oncle Tom :
http://www.lapanse.com/venise/mostra/mostra_60/mostra_60.html

02/08/03

Pour ceux qui ne sont pas encore en vacances, ou déjà revenus, Bigette vous envoie ce féerique souvenir de la fête du "Redentore"  à laquelle notre amie a eu la chance de participer en juillet.

Et puis ça vous donne un air de fête à la page d'accueil non ?

Merci Bigette

Jas (intermittent du spectacle)

 

26/07/03

J'aime bien la pluie ... quand elle m'apporte des "souvenirs vénitiens" comme ceux de Chris.

Merci Chris

Jas

 

25/07/03

En ce moment je travaille sur les plans pour ajouter par endroit des textes qui apparaissent au passage du curseur de la souris …. 
A ce propos, avez-vous récemment promené votre souris sur le panoramique pris du clocher de San Giorgio ? … non ! ? … tss tss

Jas

 

le 23/07/03

Le site sur Lycos c'est fini, maintenant il ne nous reste plus qu'a faire connaître cette nouvelle adresse.

www.campiello-venise.com

Merci d'avance pour votre aide

Jean-Antoine

le 17/07/03

Ci-dessous la demande d'un visiteur :

Monsieur,

Par le passé vous avez eu la gentillesse de répondre à une question sur la couleur du couvre chef des gondoliers vénitiens. Je vous en remercie encore. Aujourd'hui, voici qu'en lisant un manuscrit de récit de voyage en Italie du 19ème, j'apprends que Venise était réputée pour son savon :

« Déjà le second jour de mon arrivée, je m'enquis près de mon hôtesse, pour savoir où je trouverais le mieux cette parfumerie fine. Oh, me dit-elle, allez chez le premier épicier venu et vous trouverez votre affaire. Je dédale au plus vite, entre chez un épicier et sur ma demande on me présente plusieurs pains de savon soigneusement enveloppés dans du papier de soie. J'allais l'empocher sans plus de façon, lorsqu'une curiosité bien légitime d'ailleurs, me fit retirer de son enveloppe un des pains. J'y lus en caractères en relief : Parfumerie de Paris. [...] Je le quittai et visitai successivement une dizaine de magasins sans le moindre succès. J'allais abandonner la partie, lorsque ma course me fit passer près d'un fabricant de savon. Celui-ci au moins me dis-je ne pourra pas nier qu'il n'en fabrique. Un moment après, je me trouvais heureux possesseur de quelques pains de vrai savon de Venise. »
J'ose vous demander tout de go si vous savez quelque chose à propos de ce savon de Venise au 19ème ? Auriez-vous une référence bibliographique (un Guide-itinéraire du style Baedeker, ou un ouvrage général, références précises souhaitées)...

Je comprends que cette démarche désinvolte puisse vous surprendre. J'espère qu'elle ne vous irrite pas et que vous pourrez m'aider.

AG

Vos réponses sur le forum .... Merci pour lui

JAS

 

le 13/07/03

Salve

           Interrogeant ce matin le fond de ma tasse de café pour savoir si le Campiello était vraiment pratique pour ceux qui sont à la recherche de renseignements sur Venise, j'ai du constater que ce site était devenu une usine à gaz …
c'est alors que Christiane (ma chère et tendre), sans lever le nez de son bol de thé, me susurre tranquillement 
"tu as tout ce qu'il faut, les photos, les plans, il te suffit de créer un index des monuments avec liens vers leur photo et leur situation sur les plans correspondants" …

Bon sang ! mais c'est bien sûr ! et t'en as d'autres comme ça ? …

oui, me dit-elle suavement en beurrant sa biscotte, ….
(ici, s'intercale un Jean-Antoine sans voix)
tu pourrais aussi indiquer l'arrêt du vaporetto, les horaires de visite et les tarifs.
Bon, là je pense qu'elle me taquinait ..

Et vous qu'en pensez-vous ? est-ce une vraie, vraie bonne idée ou une fausse, vraie bonne idée,
parce que ce qui est sûr c'est que c'est un vrai gros, gros travail ! voici ce que ça pourrait donner :

Index des monuments de Venise

Vos réponses sur le forum